環境共生型有機的学研村落
  ECOLO village エコロヴィレッジ
Produce
FROM NATURE
群馬県利根郡片品村大字花咲
  Environment,Collective life,Organic,Learning experience,Original

エコロヴィレッジへ
ようこそ

エコロヴィレッジ
ガイド
ガーデン&ファーム エコロヴィレッジの愉しみ方 パブリシティ 神田隆流田舎づくり ブログ
グリーンツーリズム エコロヴィレッジでの体験レッスン |ハウス&ガーデン見学BBGL(朝食付きの宿泊)プラン|BBGLとは|古民家の宿営業時間とご予約について

BBGL
Bed & Breakfast for Garden Lovers

BBGLのこと

 




 

 


秋の夕暮れ時、虹が現れた
ウッドランドから母屋を望む


霧がたちこめ、幻想的な一瞬


BBGLとは
BBGLとはBed&Breakfast for Garden Lovers(ベッド&ブレックファーストフォアガーデンラバーズ)の略(頭文字をとったもの)です。
B&B(ベッド&ブレックファースト)はオランダやイギリスにある宿泊スタイルで日本でいう民宿に近い存在の貸し部屋タイプの宿。最初のBはベッド。つまり寝台(実際は寝室)で、次のBはブレックファースト、つまり朝食を表します。したがってB&Bとは朝食付き(共同調理)で寝室を提供するタイプの宿となります。

農村風景を保存する制度グリーンツーリズムの発足とBBGL

もとはヨーロッパで伝統的な農家や農村風景を保全する制度としてグリーンツーリズムというものが発足した際、その制度を利用して訪れる人々に宿を提供して現金収入を得ることから始まったとされます。利用する人たちもホテルなどと比べると比較的安価で、利用しやすく、貸す方も朝食だけを用意したら済み、普段の自分たちの生活のペースを崩さずにいられるので互いに気楽にいられることからヨーロッパの中に広く普及しました。グリーンツーリズムをさらに発展させたのがBBGLです。BBGLは先に述べたB&BにGLが組み込まれたものです。

庭と環境を愛する人々〜ガーデンラバーズ


GLとはガーデンラバーズの略で庭を意味するガーデンと愛を意味するラブの複数形がひとつになった造語です。

ガーデンは一般に庭と訳しますが英語のGardenは単に個人所有の家の周りにある土のあるスペースを表すものではなく、広く私たちを取り巻く環境全域を意味する言葉に今や発展していると言えます。また、LOVE(愛)の複数形であるLOVERSは愛する人々と訳したり、その輪を意味したりします。つまり、その二つが合わさると「庭や環境を愛する人々、そしてその輪」を意味する言葉ということになります。

その宿に泊まるための旅を
そしてBBGLはそういう人々が旅をする時に選ぶ宿ということになり、当然、それらの宿は単に宿としての機能を持つだけではなく、素晴らしい庭や環境を保全していて、それら全体を満喫できるようになっているものなのです。庭は季節により、天候により、時間によりその魅力を変えるものです。滞在することによって庭の様々な表情を楽しめるでしょう。

英国ではそのようなBBGLが全土にあり、それらを繋ぐネットワークも存在します。日本ではフロムネイチャーの神田隆がその活動を1988年にスタートさせ、少しずつ環境を整え、ここECOLO Villageにその草分け的存在としてオープンしました。

宿に泊まって過ごす豊かな時間のための旅。そんな旅にBBGLはぴったりの宿といえます。

 


FROM NATURE HOME  | 携帯サイト |ブログ |田隆プロフィール | ガーデニング講習会 | 花生けの教室 |著書 | お問い合わせ |